Die Autorin aus Madrid wird einen Preis von 7.000 Euro erhalten und ihr Gedichtband wird vom Verlagshaus Pre-Textos veröffentlicht. Die Entscheidung wurde bei einer Gala bekannt gegeben, die eine Aufführung von Lole Montoya und die Teilnahme von Laura García Lorca, der Direktorin der Federico García Lorca Stiftung und Nichte unseres universalsten Dichters, umfasste. Der Stadtrat von Estepona teilt mit, dass die Madrider Autorin Helena Mariño den VI. Internationalen Poesiepreis ‚Stadt Estepona‘ für ihr Gedichtbuch ‚Schau, wie das Wort leuchtet‘ gewonnen hat. Die Entscheidung wurde bei einem Treffen bekannt gegeben, das vom Bürgermeister José María García Urbano mit Mitgliedern der Jury abgehalten wurde, die in dieser Ausgabe aus Miriam Reyes, Aurora Luque, Ana Fernández ‚La Bien Querida‘, Felipe Benítez Reyes, Marta Fernández, Mariano Acosta (vertretend die Buchhandlung ‚Letras Corsarias‘) und Manuel Borrás (Herausgeber von Pre-Textos) bestand. Die Jury war der Ansicht, dass ‚Schau, wie das Wort leuchtet‘ den Preis für Helenas Fähigkeit verdient, das Haus, in dem sie wohnt, ‚als Zufluchtsort eines Wir, das Genealogie und Zukunft ist‘, neu zu erfinden. Mit einer Schreibweise, die ihre Wurzeln nicht verbirgt oder den Puls einer Sprache, die sich selbst denkt, ‚baut sie Gemeinschaft und geteilten Raum auf‘. Sie erforscht die Unerschöpflichkeit des Palimpsests, das die Literatur selbst ist, denn ‚jedes Wort birgt in sich/ einen unerschöpflichen Raum‘ und das Lesen ist unendlich. Helena Mariño (Madrid, 1990) schreibt und übersetzt. Sie hat einen Abschluss in Recht und Politikwissenschaft von der Universidad Autónoma de Madrid und in Vergleichender Literaturwissenschaft von der Complutense. Sie hat einen Master of Fine Arts in Creative Writing in Spanisch von der Universität von Iowa, für den sie ein Vollstipendium erhielt. Ihre Praxis erforscht die Begegnungsorte zwischen verschiedenen Formaten und Sprachen, postautonome Schreibweisen, das Archiv und unsichtbar gemachte Erzählungen. Sie ist die Autorin der Gedichtbände ‚Dieser Frost gehört nicht uns‘ (Entropía Ediciones, 2019), ‚Die Badenden‘ (RIL, 2022) und ‚Ich könnte die Welt setzen‘ (Ril, 2025). Sie hat den Gedichtband ‚Die Kinder des Januars‘ von Safia Elhillo übersetzt (Visor Libros, 2022). Um das Schreiben ihres vierten Gedichtbands ‚Schau, wie das Wort leuchtet‘ zu unterstützen, erhielt sie 2024 das Stipendium für Literarische Kreation des Kulturministeriums. Sie arbeitet derzeit an ihrem ersten Essayband, ‚Die Besucherinnen‘. Sie ist auch die Schöpferin der Performance ‚Diese Linie ist ein gegenseitiger Austauschraum‘, die 2023 die Stipendien für darstellende Kunst des Stadtrats von Madrid erhielt. Sie hat ihre Bühnenaktivierungen und Performances ins Matadero de Madrid, La Casa Encendida, Círculo de Bellas Artes, Teatro del Barrio, Museo Reina Sofía, Marpoética Festival, Nudo Festival und Ex-límite gebracht, unter anderem. Sie hat Schreibworkshops im Matadero de Madrid, La Casa Encendida und im Museum Reina Sofía geleitet. Sie hat auch Workshops für darstellende Kunst und gesprochenes Wort kuratiert, unter anderem für das ‚Matadero de Madrid, La Casa Encendida und Book Friday. Sie ist Mitbegründerin und Teil des Forschungs- und Kreationsteams ‚Eine wilde Party‘, das von 2020 bis 2023 im Centro de Residencias Artísticas des Matadero de Madrid und von Januar 2024 bis Dezember 2025 in La Casa Encendida ansässig war. In dieser Ausgabe waren die Finalisten der Gedichtbücher ‚Die Leisesten‘, ‚Gedichte, die auf dem Handy gefunden wurden‘, ‚Kurze Nachrichten von Rauch‘, ‚Die letzten Zeugen‘, ‚Kleine Überreste der Liebe‘ und ‚Unter der Haut, der Schatten‘. Der Bürgermeister von Estepona, José María García Urbano, sagte, dass dieser Literaturwettbewerb, der vom Stadtrat organisiert wird, in jeder Ausgabe eine signifikante Erwartungshaltung unter Poeten hervorruft. Ein Beweis dafür ist, dass in diesem Jahr mehr als 2.200 Werke aus allen spanischen Provinzen und fast allen lateinamerikanischen Ländern eingereicht wurden. Darüber hinaus wurden, wie in den Vorjahren, auch Originale auf Spanisch aus anderen Ländern wie Kanada, Japan, Jordanien, den Vereinigten Staaten, China, Australien, Frankreich, England, Portugal und Deutschland eingereicht. Der Stadtrat hat das Engagement hervorgehoben, das die Stadt Estepona zur Unterstützung der Schöpfer leistet, sowie die kulturelle Bedeutung, die die Stadt durch die kulturellen Initiativen erlangt hat, die durchgeführt werden. Anlässlich des Preises feiert der Stadtrat heute mehrere Aktivitäten, um den ‚Tag der Poesie‘ in Estepona zu feiern. Um 13.00 Uhr fand im Konzertsaal des Kulturzentrums Mirador del Carmen ein Gedichtrezital der Dichter Felipe Benitez Reyes, Aurora Luque und Miriam Reyes statt, an dem Schüler mehrerer Schulen der Stadt teilnahmen. Später, um 18.00 Uhr, wird der Ausstellungsraum des Castillo de San Luis ein Gedichtrezital des Sängers und Songwriters ‚La Bien Querida‘ beherbergen. Um 20.00 Uhr wird im Auditorium Felipe VI eine Gala stattfinden, bei der Lole Montoya, die zusammen mit Manuel Molina das legendäre Duo ‚Lole und Manuel‘ bildete, ein Flamencokonzert geben wird. An der Veranstaltung wird auch Laura García Lorca, die Direktorin der Federico García Lorca Stiftung und Nichte unseres universalsten Dichters, teilnehmen.