Die Auszeichnung, die vom Stadtrat von Estepona und der Manuel Alcántara Stiftung gefördert wird, würdigt ein Werk, das sich mit der Manipulation von Informationen während des Nationalsozialismus und mehreren Jahrzehnten später befasst. Der Roman ‘Mentir la verdad’ des argentinischen Schriftstellers Ariel Magnus wurde mit dem IV. Premio de Novela Ciudad de Estepona ausgezeichnet, einem mit 25.000 Euro dotierten Preis, der von der Manuel Alcantara Stiftung und dem Stadtrat von Estepona in Zusammenarbeit mit dem Verlag Pre-Textos organisiert wird. Der Romanpreis der Stadt Estepona, seit seiner Gründung vom Bürgermeister von Estepona, José María García Urbano, gefördert, hat sich als ein Schlüsselprojekt zur Förderung der Literatur etabliert. Der Stadtrat hat ihren Beitrag zur Platzierung der Stadt auf der Landkarte der Kultur erster Klasse geschätzt. Die Auszeichnung wurde diesen Donnerstag im Auditorium des Mirador del Carmen Centers der Stadt an der Costa del Sol in einer Zeremonie verliehen, die vom Stadtrat für Kulturerbe, Daniel Garcia, dem Präsidenten der Stiftung, Antonio Pedraza, dem Verleger Manuel Borras und dem Schriftsteller und Journalisten Guillermo Busutil besucht wurde. Nach der Veranstaltung fand ein Kolloquium zwischen Ariel Magnus und Guillermo Busutil statt, in dem verschiedene Aspekte des preisgekrönten Romans erläutert wurden. Der Tag endete mit einer Performance des Sängers Javier Ojeda. Der Roman ‚Mentir la verdad‘ rekonstruiert die Figur von Heinrich Jürges, einem Charakter, der nach seinem Aufenthalt im Nationalsozialismus in Europa in Südamerika landete, wo er an verschiedenen Bewegungen teilnahm und durch gefälschte Dokumente die bekannte Patagonien-Verschwörung erzeugte, die zum Verbot der Aktivitäten von Hitlers Partei in Argentinien führte. Ariel Magnus kombiniert reale und fiktive Quellen, um eine Geschichte zu schaffen, die sich über vier Jahrzehnte und zwei Kontinente erstreckt, in der politische und kulturelle Figuren wie Perón, Borges, Kafka oder Paul Zech auftauchen und die das Zwielicht der Presse in turbulenten Zeiten und die Misere derer erforscht, die mit sensiblen Informationen arbeiten. Der Präsident der Jury dieser Ausgabe, Ignacio Martínez de Pisón, bezeichnete das Werk als ‚eine Reise zu den Ursprüngen politischer Lügen‘ und fügte hinzu, dass ‚die Manipulation von Informationen von den Nazis erfunden wurde‘. Der Rest der Jury, die fast 800 eingereichte Werke bewertete, setzte sich aus prominenten Mitgliedern der spanischen literarischen und journalistischen Gemeinschaft zusammen: den Romanautoren Laura Ferrero und David Uclés; Rafael Arias, Leiter der Buchhandlung Letras Corsarias; Silvia Pratdesaba, Herausgeberin von Pre-Textos; und Guillermo Busutil, Leiter der Aktivitäten bei der Manuel Alcántara Stiftung. Ariel Magnus wurde 1975 in eine deutsch-jüdische Familie in Buenos Aires geboren. Er besuchte eine deutsche Schule in dieser Stadt und studierte später Romanische Sprachen und Philosophie in Deutschland. Zurück in Argentinien veröffentlichte er ‚Sandra‘ (2005), ‚La abuela‘ (2006, ins Deutsche und Französische übersetzt), ‚Un chino en bicicleta‘ (2007, Internationaler Romanpreis ‚La otra orilla‘, in acht Sprachen übersetzt und 2016 neu aufgelegt), ‚Muñecas‘ (2008, Internationaler Kurzromanpreis ‚Juan de Castellanos‘, ins Theater gebracht und 2023 neu aufgelegt), ‚Cartas a mi vecina de arriba‘ (2009), ‚Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol‘ (2010), ‚Doble crimen‘ (2010), ‚La cuadratura de la redondez‘ (2011), ‚La 31 (una prekäre Novelle)‘ (2012), ‚A Luján (una Pilger-Novelle)‘ (2013), ‚Cazaviejas‘ (2014), ‚Comobray‘ (2015), ‚Seré breve (cien cuentos escuetos)‘ (2016), ‚El que mueve las piezas (una novela bélica)‘ (2017, in fünf Sprachen übersetzt), ‚El aborto (una novela ilegal)‘ (2018), ‚The Unlucky One‘ (2020, Finalist für den ‚Biblioteca Breve‘ Award und in sechs Sprachen übersetzt), ‚The Vasectomy (an inconceivable novel)‘ (2021), ‚Double Life‘ (2022), ‚Uriel and Baruch‘ (2022), ‚The Feast of a Faun‘ (2023), ‚Continuity of Emma Z.‘ (2024), ‚Einstein in a quilombo‘ (2025) und ‚Heavy‘ (2025). Seit 2020 lebt er in Deutschland, wo er als Literaturübersetzer arbeitet. Seit ihrer Gründung hat der Ciudad de Estepona Romanpreis die Aufmerksamkeit von Schriftstellern aus der ganzen Welt auf sich gezogen. In der ersten Ausgabe (2021) sammelte er mehr als 300 Originale aus Ländern wie Deutschland, Frankreich, Ägypten, Kanada, USA, Guatemala und Mexiko und führte zum Sieg des Romans ‚Tumbas de agua‘ des mexikanischen Autors Miguel Tapia. In der zweiten Ausgabe verdoppelte sich die Teilnahme und überstieg 600 Originale, wobei das Siegerwerk ‚Buitrera‘ von Manuel Moya war. Im Jahr 2023 gewann der Roman ‚El sabor de mi madre‘ von Marina Perezagua den Preis unter fast 700 Einreichungen aus verschiedenen Teilen Spaniens, Europas und Lateinamerikas. In dieser Ausgabe hat der Estepona City Novel Prize insgesamt 771 Werke aus Spanien, Europa und Lateinamerika erhalten und damit seine internationale Ausrichtung und seine Rolle als Plattform zur Förderung neuer Stimmen der zeitgenössischen Erzählung gefestigt.